深棕色

【ふけしゅいろ】

深棕色

名詞

日本語訳 黒茶，黒茶色
対訳の関係 完全同義関係

深棕色的概念说明：

用日语解释：	こげ茶[コゲチャ] 黒みがかった茶色
用中文解释：	浓茶色 略带黑色的茶色

---

深棕色

名詞

日本語訳 セピヤ，セピア
対訳の関係 部分同義関係

深棕色的概念说明：

用日语解释：	セピア[セピア] セピア色という暗褐色
用英语解释：	sepia a dark brown color called sepia

---

深棕色

名詞

日本語訳 濃茶色，濃茶，焦げ茶色，濃い茶色
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 焦茶色，濃い茶
対訳の関係 部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 暗褐色
対訳の関係 パラフレーズ

深棕色的概念说明：

用日语解释：	焦げ茶色[コゲチャイロ] 濃い茶色という色
用中文解释：	浓茶色 一种称为"浓茶色"的颜色
	浓茶色 叫做浓茶色的颜色
用英语解释：	dark brown a color called dark brown

编辑部 70，通过在帧图像内插入文本、将帧图像内的颜色变色到深棕色调等方式对帧图像本身加工的情况下，将加工后的图像输出到编码部 80。

編集部70は、フレーム画像内にテキストを挿入したり、フレーム画像内の色をセピア調に変色したりなど、フレーム画像そのものを加工する場合、加工後の画像を符号化部80に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集