深長さ

【しんちょうさ】

深長さ

读成： しんちょうさ

中文： 意味深长
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

深長さ的概念说明：

用日语解释：

深長さ[シンチョウサ] 含むところが多く複雑なこと

---

深長さ

读成： しんちょうさ

中文： 深度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 深奥
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

深長さ的概念说明：

用日语解释：	奥深さ[オクフカサ] 奥深い程度
用中文解释：	深奥,深度 深奥的程度
用英语解释：	profundity the degree to which things have a deep meaning

作者の意図は意味深長である．

作者的用意是深长的。 - 白水社 中国語辞典

小説の最後の部分の書き方は意味深長である．

小说的末尾写得很含蓄。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの言葉は面白おかしく聞こえるが，そこに託された意味はなかなか深長である．

他这句话似乎可笑，可是寓意很深。 - 白水社 中国語辞典