混合物

【こんごうぶつ】

混合物

读成： こんごうぶつ

中文： 混合物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

混合物的概念说明：

用日语解释：	混合物[コンゴウブツ] 数種類が混じり合,一つになっているもの
用英语解释：	grab bag a variety of things which form a collection

---

混合物

名詞

日本語訳 交ぜ物，合成物，まぜ物
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 化合物，カクテル
対訳の関係 部分同義関係

混合物的概念说明：

用日语解释：	ごった交ぜ[ゴッタマゼ] 様々なものが入りまじっていること
用中文解释：	混杂,掺杂 各种各样的东西混杂在一起
	混合物 各种各样东西的混合
	混合物 各种各样的东西混入
用英语解释：	mixture the state of being mixed

---

混合物

名詞

日本語訳 ミクス，混合体，混合物
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ミックス，綯交，チャンポン，綯交ぜ，ちゃんぽん
対訳の関係 パラフレーズ

混合物的概念说明：

用日语解释：	混合物[コンゴウブツ] 数種類が混じり合,一つになっているもの
用中文解释：	混合物 很多种类混合在一起,形成的一个事物
	混合物 若干种类的物质混合在一起而形成的东西
用英语解释：	grab bag a variety of things which form a collection

---

混合物

名詞

日本語訳 交り
対訳の関係 完全同義関係

混合物的概念说明：

用日语解释：	交ざる[マザ・ル] 混ざって一つになる
用中文解释：	混合,夹杂,搀杂 混合起来成为一个整体

---

混合物

名詞

日本語訳 混り物，混物，雑物，雑ざり物，雑り物，混じりもの，雑じり物，混じり物，まじり物，混ざり物
対訳の関係 完全同義関係

混合物的概念说明：

用日语解释：	夾雑物[キョウザツブツ] ある物の中にまざり込んでいる余計な物
用中文解释：	夹杂物 某个物品中含有多余的东西

---

混合物

名詞

日本語訳 混じりけ
対訳の関係 完全同義関係

混合物的概念说明：

用日语解释：	夾雑[キョウザツ] あるものの中に余分なものが入りこんでいること
用中文解释：	夹杂 某个物品中含有多余的东西

---

混合物

名詞

日本語訳 飛いり，とび入り，飛び入り，飛入り，飛入，飛びいり
対訳の関係 完全同義関係

混合物的概念说明：

用日语解释：	飛び入り[トビイリ] 他から入り混じってきたもの
用中文解释：	混合物 从别处混进来的东西

---

混合物

名詞

日本語訳 混じりけ，雑じり気，混じり気，まじり気，交じり気，交じりけ
対訳の関係 完全同義関係

混合物的概念说明：

用日语解释：	混じり気[マジリケ] 混じっている別の物
用中文解释：	混合物,搀杂物 掺杂着别的物质

---

混合物

名詞

日本語訳 混じり，混り，雑り，雑じり，混，交，雑，交り
対訳の関係 完全同義関係

混合物的概念说明：

用日语解释：	混じり[マジリ] 種類の異なるものと交じったもの
用中文解释：	混合物 种类不同的东西混合成的东西

---

混合物

名詞

日本語訳 混り物，混物，雑物，雑ざり物，雑り物，混じりもの，雑じり物，混じり物，まじり物，混ざり物
対訳の関係 完全同義関係

混合物的概念说明：

用日语解释：	混じり物[マジリモノ] 他の物が入って一緒になったもの
用中文解释：	混合物 和其它东西掺在一起,混合而成的东西
	混合物,杂质 和其它东西掺在一起,混合而成的东西

---

混合物

名詞

日本語訳 ハイブリッド
対訳の関係 完全同義関係

混合物的概念说明：

用日语解释：

ハイブリッド[ハイブリッド] 異なるファッションの要素を混ぜ合わせ,新しいファッションを創造していくこと

---

混合物

名詞

日本語訳 雑ぜ，交ぜ，混，混ぜ，交，雑
対訳の関係 完全同義関係

混合物的概念说明：

用日语解释：	混ぜ[マゼ] ある物に他のものを混ぜ入れた物
用中文解释：	混合物 掺入其他东西,混合而成的东西
	混合物 掺入其他东西混合而成的东西

---

混合物

名詞

日本語訳 混物，混ぜ物，交物，交ぜ物，雑ぜ物，まぜ物
対訳の関係 完全同義関係

混合物的概念说明：

用日语解释：	混ぜ物[マゼモノ] 混ぜ加える物
用中文解释：	混合物 两种以上的东西混合制成的东西
用英语解释：	adulteration a substance added through mixing

---

混合物

名詞

日本語訳 寄り集まり
対訳の関係 完全同義関係

混合物的概念说明：

用日语解释：

寄り集まり[ヨリアツマリ] 寄り集まった雑多なもの

---

混合物

名詞

日本語訳 合成物
対訳の関係 完全同義関係

混合物的概念说明：

用日语解释：	混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル] いろいろ違ったものを一つに合わせる
用中文解释：	混合;掺和;调和;搅和 把各种不同物品混合在一起
用英语解释：	compound to put different things together into a single mass or compound

混合物

拼音： hùn hé wù
日本語訳 コンパウンド、混合、ミックスチャー、混合材、混合物、ブレンド物、混和材料

---

混合物

读成： こんごうぶつ
中文： 混合、混杂堆积物、混合气、混合料、混合物、合剂、混杂料、混合液、混合剂、混杂岩、掺合物、掺和物

混合物

拼音： hùn hé wù
英語訳 compound、mixture

混合物

日本語訳 混合物

混合物

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 16:31)

表記

簡体字：混合物（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 hùnhéwù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：физ. смесь; хим. смесь; состав; микстура 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

混合物

混合物． - 白水社 中国語辞典

空气是等质性的混合物。

空気は均質な混合物だ。 - 

混合物中开始滴出蓝色液体。

混合物から青い液体がしたたり始めた。 -