清静的

【さやかせいてき】

形容詞

日本語訳閑疎だ
対訳の関係完全同義関係

清静的的概念说明：

用日语解释：

閑疎だ[カンソ・ダ]
人気がなく静かなさま

形容詞フレーズ

日本語訳閑静だ
対訳の関係完全同義関係

清静的的概念说明：

用日语解释：	閑靜だ[カンセイ・ダ] ひっそりとして静かであること
用中文解释：	清静的,幽静的指寂静,鸦雀无声
用英语解释：	noiseless the condition of a scene, being silent and lonely

形容詞フレーズ

日本語訳閑散だ
対訳の関係完全同義関係

清静的的概念说明：

用日语解释：	火の消えたようだ[ヒノキエタヨウ・ダ] 人けがなくてひっそりしている
用中文解释：	冷清的,没有人烟的没有人烟,寂静无声
用英语解释：	desolate a state of being deserted and not lively

我们找个清静的地方谈谈。

我々はどこか静かなところを捜して話しましょう． - 白水社中国語辞典

为什么又要找房子？—现在的地方太闹（打算搬清静的地方）。

どういうわけで（何のために）また家を捜すのか？—今の所はたいへんやかましい（もう少し静かな所に移りたいのです）． - 白水社中国語辞典