済まない

【すまない】

済まない

读成： すまない

中文： 对不起，过意不去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 抱歉，不好意思
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

済まない的概念说明：

用日语解释：	すまない[スマナ・イ] 他人に対して,おわびの気持ちが表しきれないさま
用中文解释：	对不起;抱歉;过意不去;不好意思 对于他人表示非常歉意

私は心中誠に気が済まない．

我心里实在下不去。 - 白水社 中国語辞典

私は朝食の後すぐに歯を磨かないと気が済まない。

我必须在早饭后立刻刷牙。 - 

この子は小さすぎる，とても母親なしでは済まない．

这孩子太小，离不开妈。 - 白水社 中国語辞典