渡ぞめ

【わたりぞめ】

渡ぞめ

读成： わたりぞめ

中文： 开通
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

渡ぞめ的概念说明：

用日语解释：	渡り初め[ワタリゾメ] 初めて渡ること
用中文解释：	(桥和公路等的)开通庆 第一次渡过

---

渡ぞめ

读成： わたりぞめ

中文： 开通庆祝仪式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

渡ぞめ的概念说明：

用日语解释：	渡り初め[ワタリゾメ] 橋の落成式に初めて渡る儀式
用中文解释：	(桥和公路等的)开通庆祝仪式 桥的落成仪式中第一次渡过的仪式

（高所から）目の届く限り遠くを眺め渡す．

极目瞭望 - 白水社 中国語辞典

明日お土産を家族に渡すために帰省するつもりです。

明天为了把特产给家人，所以准备回老家。 - 

明日お土産を家族に渡すために帰省するつもりです。

为了给家人带礼物打算明天回老家。 -