渡り鳥

【わたりどり】

渡り鳥

中文：候鸟
拼音：hòuniǎo

渡り鳥

读成： わたりどり

中文： 候鸟
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

渡り鳥的概念说明：

用日语解释：	渡り鳥[ワタリドリ] 渡りをする鳥
用英语解释：	bird of passage a bird that seasonally migrates

---

渡り鳥

读成： わたりどり

中文： 四处漫游
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

渡り鳥的概念说明：

用日语解释：	遊行する[ユウコウ・スル] 各地を渡り歩くこと
用中文解释：	信步漫游 四处漫游

---

渡り鳥

读成： わたりどり

中文： 流浪汉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

渡り鳥的概念说明：

用日语解释：	流れ者[ナガレモノ] 定住の地をもたず各地をさまよう人
用中文解释：	流浪汉 居无定所四处游荡的人
用英语解释：	hobo a habitually wandering person who has no fixed living place

渡り鳥

读成： わたりどり
中文： 候鸟、漂鸟

渡り鳥

中文： 鸟类迁徙

タゲリは渡り鳥だ。

京燕是候鳥。 - 

オウゴンヒワは渡り鳥だ。

金翅雀是候鸟。 - 

この湖は渡り鳥が経路の途中に立ち寄る場所として役立っている。

這個湖做為候鳥遷徙時的中途落脚点起着作用。 -