渡船

【とせん】

渡船

拼音：dùchuán

名詞 渡し船，フェリーボート．≒渡轮．

渡船

读成： わたしぶね

中文： 传马船
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 运送货物等小型日本式舢板
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

渡船的概念说明：

用日语解释：	渡し船[ワタシブネ] 渡し船
用中文解释：	渡船 渡船

---

渡船

读成： わたりぶね，とせん

中文： 渡轮，渡船
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

渡船的概念说明：

用日语解释：	渡り船[ワタリブネ] 人や物を対岸に渡す船
用中文解释：	渡船 将人或物摆渡到对岸的船
用英语解释：	ferryboat a boat used for carrying people and goods to the opposite shore

---

渡船

名詞

日本語訳 通い船，通船
対訳の関係 部分同義関係

渡船的概念说明：

用日语解释：

通い船[カヨイブネ] 本船と陸地との間を行き来する連絡用の小船

---

渡船

名詞

日本語訳 川守
対訳の関係 完全同義関係

渡船的概念说明：

用日语解释：

川守[カワモリ] 川守という役目

---

渡船

名詞

日本語訳 過書船，過所船
対訳の関係 完全同義関係

渡船的概念说明：

用日语解释：	過書船[カショブネ] 江戸時代,淀川の貨客輸送に就航した川船
用中文解释：	渡船 江户时代,在淀川运送货物和客人的渡船

---

渡船

名詞

日本語訳 乗り合い，乗合
対訳の関係 パラフレーズ

渡船的概念说明：

用日语解释：	乗り合い船[ノリアイブネ] 乗り合い船という乗り物
用中文解释：	运载众多乘客的船 被称为"渡船"的交通工具

---

渡船

名詞

日本語訳 渡し舟
対訳の関係 完全同義関係

渡船的概念说明：

用日语解释：	渡し船[ワタシブネ] 渡し船
用中文解释：	渡船,摆渡船 渡船,摆渡船

---

渡船

名詞

日本語訳 聯絡船，連絡船，渡り船，渡り舟，わたり船，早船，舸，フェリー，渡船，フェリーボート，渡舟
対訳の関係 部分同義関係

渡船的概念说明：

用日语解释：	渡り船[ワタリブネ] 人や物を対岸に渡す船
用中文解释：	渡船 将人或物摆渡到对岸的船
用英语解释：	ferryboat a boat used for carrying people and goods to the opposite shore

渡船

拼音： dù chuán
日本語訳 連絡船、フェリー、フェリーボート、渡船

---

渡船

读成： とせん
中文： 渡船

渡船

拼音： dù chuán
英語訳 Passage boat、Ferry boat

渡船

出典:『Wiktionary』 (2011/09/16 09:13 UTC 版)

 名詞

渡船

1. 渡し舟、フェリー

渡船

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 17:12)

表記

簡体字：渡船（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 dùchuán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：паром 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

渡船摇摇晃晃地到达了对岸。

渡し船はゆらゆら揺れて対岸に達した． - 白水社 中国語辞典

渡船还没有停妥，他就一个箭步跳上了河滩。

渡し舟がまだちゃんと着かないのに，彼はもうさっさと河原に上がった． - 白水社 中国語辞典

这只摆渡船曾经载负着多少男女，渡过了汹涌的河流。

この渡し船はかつてどれだけ多くの男女を乗せて，逆巻く川の流れを渡ったことか． - 白水社 中国語辞典