温かい

【あたたかい】

温かい

中文：温婉
拼音：wēnwǎn

中文：温暖
拼音：wēnnuǎn
解説（祖国・国土・家庭やそれらが人に与える友情・情け・雰囲気などが）温かい

中文：温煦
拼音：wēnxù
解説（人の性格が）温かい

中文：温
拼音：wēn
解説（多く液体が）温かい

温かい

读成： あったかい，あたたかい

中文： 热心肠的，温和的，温暖的，柔和的，和善的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 情深的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 热情的，挚爱的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

温かい的概念说明：

用日语解释：	温かい[アタタカ・イ] 愛情が深いさま
用中文解释：	和善的,温和的,柔和的,温暖的,热心肠的 爱情深厚的
	情深的,挚爱的 爱情深厚的状态
用英语解释：	affectionate the condition of being affectionate

---

温かい

读成： あったかい，あたたかい

中文： 富足
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有钱的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 富裕的，富有的，富足的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

温かい的概念说明：

用日语解释：	富裕だ[フユウ・ダ] 金持ちで豊かな生活をしているさま
用中文解释：	富裕 有钱过着丰富的生活
	富裕的,富有的 有钱过着富裕生活的状态
用英语解释：	affluent the state of one's financial status being wealthy

---

温かい

读成： あったかい，あたたかい

中文： 亲切的，热情的，温暖的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

温かい的概念说明：

用日语解释：	暖かい[アタタカ・イ] 愛情が深いさま
用中文解释：	温暖的,热情的 爱情至深的样子
	亲切的,热情的 爱情至深的样子

---

温かい

读成： あったかい

中文： 暖和的，温暖的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

温かい的概念说明：

用日语解释：	温かだ[アタタカ・ダ] 温度が高すぎず,ほどよいさま
用中文解释：	温暖的,暖和 温度不太高正好的状态
用英语解释：	warm to be comfortably warm in temperature

---

温かい

读成： あたたかい

中文： 暖和的，温暖的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

温かい的概念说明：

用日语解释：	温暖だ[オンダン・ダ] 気候がおだやかで,暖かなさま
用中文解释：	温暖的 气候稳定,温暖的样子

温かい配慮．

深切的关怀 - 白水社 中国語辞典

彼は温かい心根を持っている，彼の心根は温かい．

他有一副热心肠。 - 白水社 中国語辞典

懐は温かいはずはない.

不可能有很多钱。 -