温室育ち

【おんしつそだち】

温室育ち

读成： おんしつそだち

中文： 在温室里长大
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

温室育ち的概念说明：

用日语解释：	温室育ち[オンシツソダチ] 保護された環境の中で,苦労知らずに育つこと
用中文解释：	在温室里长大 指在被保护的环境中,不知辛劳地成长

---

温室育ち

读成： おんしつそだち

中文： 在温室里长大的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

温室育ち的概念说明：

用日语解释：	温室育ち[オンシツソダチ] 保護された環境の中で,苦労知らずに育った人
用中文解释：	在温室里长大的人 在被保护的环境中,不知辛劳地长大的人

全くの温室育ちだ．

娇气十足 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん温室育ちで，わがままで，泣き虫で，働くことが嫌いだ．

他非常娇气，任性，好哭，不爱劳动。 - 白水社 中国語辞典