渴

渴

拼音：kě

1

形容詞 喉が渇いている．

用例

• 这里有开水，渴了请随便喝。〔述〕＝ここにお湯がありますから，喉が渇いたらご自由にお飲みください．
• 喝水解渴＝水を飲んで喉の渇きをいやす．

2

付属形態素 切に，切実に．

渴

形容詞

日本語訳 渇き，渇
対訳の関係 完全同義関係

渴的概念说明：

用日语解释：	渇く[カワ・ク] のどがかわくこと
用中文解释：	口渴 喉咙渴
用英语解释：	thirstiness the condition of being thirsty

---

渴

形容詞

日本語訳 渇く
対訳の関係 完全同義関係

渴的概念说明：

用日语解释：

渇く[カワ・ク] のどにうるおいがなくなって,飲み物がほしくなる

---

渴

形容詞

日本語訳 渇する
対訳の関係 完全同義関係

渴的概念说明：

用日语解释：

渇する[カッ・スル] のどがかわく

---

渇

读成： かつ

中文： 渴望
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 强烈希望
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

渇的概念说明：

用日语解释：	希望[キボウ] そうしたい,そうありたいと希望すること
用中文解释：	希望 希望做某事或希望如此
用英语解释：	hope the act of desiring something

---

渇

读成： かつ

中文： 口渴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 渴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

渇的概念说明：

用日语解释：	渇く[カワ・ク] のどがかわくこと
用中文解释：	口渴 喉咙渴
用英语解释：	thirstiness the condition of being thirsty

渴

拼音： kě
日本語訳 口渇、渇き

渴

拼音： kě
英語訳 dipsia、dipsesis

渴

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：kě (ke3), hé (he2), jié (jie2), kài (kai4)

ウェード式k'o3, ho2, chieh2, k'ai4

【広東語】

イェール式hot3

 形容詞

1. のどが渇いた。

---

渇

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：kě (ke3)

ウェード式k'o3

渴

渴

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 渴 kě khat /*Nə-kʰˁat/ thirsty

• 汉语拼音：jié, kì, kài, hé
• 粵拼：hot3

翻譯

翻譯
英语：thirsty, parched; yearn, pine

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/渴

---

渇

渇

翻譯

翻譯
英语：thirsty

日语

渇

拼音：

• 訓讀：かわく (kawaku), かわき (kawaki)
• 音讀：かつ (katsu)

口渴

のどが渇く - 

口渴了。

のどが渇いた。 - 

口渴了。

喉がかわいた。 -