渾渾たる

【こんこんたる】

渾渾たる

读成： こんこんたる

中文： 无穷
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 永远
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

渾渾たる的概念说明：

用日语解释：	絶大だ[ゼツダイ・ダ] ひじょうに大きいようす
用中文解释：	巨大,极大 非常大的样子

---

渾渾たる

读成： こんこんたる

中文： 滚滚
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

渾渾たる的概念说明：

用日语解释：	空漠たる[クウバク・タル] 何もなく,はてしなく広いさま
用中文解释：	空旷的,辽阔的 指广阔无边的,广阔无垠的,无边无际的样态
用英语解释：	unbounded of a condition, boundlessly wide and large

---

渾渾たる

读成： こんこんたる

中文： 滚滚的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

渾渾たる的概念说明：

用日语解释：	渾々たる[コンコン・タル] 水が盛んにわき出るさま
用中文解释：	滚滚的 水旺盛地溢出来的情形

---

渾渾たる

读成： こんこんたる

中文： 滚滚不尽的，无穷尽的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

渾渾たる的概念说明：

用日语解释：	混々たる[コンコン・タル] 物事が尽きないさま
用中文解释：	无穷尽的 事物无尽头的情形