湍

【たん】

湍

拼音：tuān

((文語文[昔の書き言葉]))

1

流れが急である．

2

急流，速瀬．

湍

读成： せ

中文： 时机，机会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

湍的概念说明：

用日语解释：	潮時[シオドキ] 事を行なうのにちょうどよい時
用中文解释：	时机,机会 正适合做事的好时机
用英语解释：	opportunity the best time to do something

---

湍

读成： せ

中文： 立场，立足点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 立足之地
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

湍的概念说明：

用日语解释：	様相[ヨウソウ] 物事のありさま
用中文解释：	状态 事物的状态
用英语解释：	state the condition of something

---

湍

读成： せ

中文： 急流，湍流
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

湍的概念说明：

用日语解释：	早瀬[ハヤセ] 川の早瀬
用中文解释：	急流,险滩,湍流 河流的险滩

---

湍

读成： せ

中文： 浅滩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 河水浅处
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

湍的概念说明：

用日语解释：

瀬[セ] 川の浅瀬

---

湍

读成： せ

中文： 激流，急流
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 奔流
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

湍的概念说明：

用日语解释：	激流[ゲキリュウ] 川の激しい流れ
用中文解释：	急流;激流;奔流 河流的激流
用英语解释：	rapids strong current of a river

湍

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：tuān (tuan1)

ウェード式t'uan1

【広東語】

イェール式teun1

水流湍急

流れが急である． - 白水社 中国語辞典

水流湍急

水の流れが急である． - 白水社 中国語辞典

虽然在图 2中颜色条纹示例为线，一些火焰将产生湍流涡旋和颜色的密集束，其将在火焰 56中产生不均匀颜色的图像。

色線条は図2において線で示されるが、火炎の中には、乱流渦、及び非均一な色画像が火炎56内に生成される色密度束が生じるものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集