湖水

【こすい】

湖水

读成： こすい

中文： 湖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 湖泊，湖水
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

湖水的概念说明：

用日语解释：	湖[ミズウミ] 周囲を陸地で囲まれ,直接海と連絡のない静止した水塊
用中文解释：	湖泊 周围被陆地包围,没有直接与海洋连在一起的静止水域
用英语解释：	lake a large mass of water surrounded by land

---

湖水

读成： こすい

中文： 湖水
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

湖水的概念说明：

用日语解释：

湖水[コスイ] 湖の水

---

湖水

名詞

日本語訳 湖水，湖，湖沢
対訳の関係 部分同義関係

湖水的概念说明：

用日语解释：	湖[ミズウミ] 周囲を陸地で囲まれ,直接海と連絡のない静止した水塊
用中文解释：	湖泊 周围被陆地包围,没有直接与海洋连在一起的静止水域
用英语解释：	lake a large mass of water surrounded by land

---

湖水

名詞

日本語訳 湖水
対訳の関係 完全同義関係

湖水的概念说明：

用日语解释：

湖水[コスイ] 湖の水

湖水

表記

规范字（简化字）：湖水（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：湖水（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：湖水（台湾）

香港标准字形：湖水（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 húshuǐ 注音符号 ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ 国际音标 /xu³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 hú shuěi

粤语（广州话） 粤拼 wu4 seoi2 耶鲁拼音 wùh séui 国际音标 /wuː²¹ sɵy³⁵/ 广州话拼音 wu⁴ sêu² 黄锡凌拼音 ˌwu ˊseue

意味

1. 湖中之水。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：lake water 西班牙语：agua del lago,lago 葡萄牙语：[[]] 法语：eau du lac, lac	奥克西唐语：aiga del lac, lac 意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

湖水的環境

湖水の環境 - 

住在湖水裡的動物。

湖水にすむ動物 - 

湖水清澈见底。

湖水が澄みきって底まで見える． - 白水社 中国語辞典