湯殿始め

【ゆどのはじめ】

湯殿始め

读成： ゆどのはじめ

中文： 初生皇子的第一次沐浴
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

湯殿始め的概念说明：

用日语解释：	湯殿始め[ユドノハジメ] 皇子誕生の時,産湯をつかわせること
用中文解释：	初生皇子的第一次沐浴 皇子出生时,给他洗澡

---

湯殿始め

读成： ゆどのはじめ

中文： 新年首次沐浴
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

湯殿始め的概念说明：

用日语解释：	湯殿始め[ユドノハジメ] 新年になって初めて入浴して身を清めること
用中文解释：	新年首次沐浴 新年第一次沐浴洁身

---

湯殿始め

读成： ゆどのはじめ

中文： 新年初浴
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

湯殿始め的概念说明：

用日语解释：	湯殿始め[ユドノハジメ] 湯殿始めという,新年の儀式
用中文解释：	新年初浴 一种叫做初浴的新年的仪式

---

湯殿始め

读成： ゆどのはじめ

中文： 初次使用新浴室
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

湯殿始め的概念说明：

用日语解释：	湯殿始め[ユドノハジメ] 新築した湯殿を初めて使用すること
用中文解释：	初次使用新浴室 初次使用新建成的浴室