溜め

【ため】

溜め

读成： ため

中文： 积存
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

溜め的概念说明：

用日语解释：	集積する[シュウセキ・スル] 物を重ね加える
用中文解释：	集积,集聚 积聚物品
用英语解释：	accumulate to accumulate something

---

溜め

读成： ため

中文： 粪堆，粪坑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

溜め的概念说明：

用日语解释：

溜め[タメ] 屋外で人の糞尿を溜める場所

---

溜め

读成： ため

中文： 积存处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 储藏室
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

溜め的概念说明：

用日语解释：

溜め[タメ] 物を集めておく場所

---

溜め

读成： ため

中文： 收容病犯和少年犯的牢房
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

溜め的概念说明：

用日语解释：

溜め[タメ] 江戸時代,病人や少年少女の罪人を入れた牢屋

彼は不機嫌そうに溜め息をつく。

他似乎不高兴地叹气。 - 

山田さんの抜け目なさに、私は溜め息をついた。

对于山田先生/小姐的疏忽，我叹了口气。 - 

しまった！お風呂にお湯を溜めすぎた。

完了！浴缸的水放太多了。 -