溜圆

溜圆

拼音：liūyuán

((方言)) 形容詞 真ん丸い．

用例

• 这块石子溜圆的，挺好看。〔述〕＝この石は真ん丸くて，すごくきれいだ．
• 把眼睛瞪得溜圆。〔 de 補〕＝目を真ん丸くみはる．
• 孩子捧着溜圆的皮球不肯让别人玩。〔連体修〕＝その子は真ん丸いボールを両手で抱えたまま他の者にそれで遊ばせようとしない．
• 溜圆的月亮＝真ん丸い月．

溜圆

状態詞

日本語訳 真ん丸，真ん円，まん丸，まん円
対訳の関係 完全同義関係

溜圆的概念说明：

用日语解释：	真ん丸[マンマル] 完全に丸い形
用中文解释：	溜圆 溜圆,非常的圆

---

溜圆

状態詞

日本語訳 丸だ，円らかだ
対訳の関係 部分同義関係

溜圆的概念说明：

用日语解释：	ふくよかだ[フクヨカ・ダ] やわらかくふくらんでいるさま
用中文解释：	松软 柔软膨松的情形
用英语解释：	plump the condition of being softly plump

---

溜圆

状態詞

日本語訳 真丸さ，真ん丸さ，まん円さ，真ん円さ，まん丸さ
対訳の関係 完全同義関係

溜圆的概念说明：

用日语解释：	真ん丸さ[マンマルサ] 球形になっている程度
用中文解释：	溜圆 变成球形的程度
用英语解释：	sphericity the degree of [perfection the surface of a sphere]

---

溜圆

状態詞

日本語訳 真ん円だ，まん丸だ，まん円い，真ん丸い，まん円だ，真ん円い，まん丸い
対訳の関係 完全同義関係

溜圆的概念说明：

用日语解释：	真ん円い[マンマル・イ] 完全に丸い形をしているさま
用中文解释：	溜圆,滚圆 溜圆,非常的圆
	溜圆 溜圆,非常的圆

---

溜圆

状態詞

日本語訳 まん円さ
対訳の関係 完全同義関係

溜圆的概念说明：

用日语解释：	丸み[マルミ] 円形になっている程度
用中文解释：	圆的,圆乎乎 呈圆形的程度

---

溜圆

状態詞

日本語訳 まん円さ，まん丸さ
対訳の関係 完全同義関係

溜圆的概念说明：

用日语解释：	まん円さ[マンマルサ] 完全に円形になっていること
用中文解释：	滚圆,溜圆 完全是圆形的

---

溜圆

状態詞

日本語訳 真丸さ，真ん丸さ，まん円さ，真ん円さ，まん丸さ
対訳の関係 完全同義関係

溜圆的概念说明：

用日语解释：	まん丸さ[マンマルサ] 完全に球形になっていること
用中文解释：	滚圆,溜圆 完全是球形

---

溜圆

状態詞

日本語訳 円かだ
対訳の関係 完全同義関係

溜圆的概念说明：

用日语解释：

円かだ[マドカ・ダ] 形が丸いさま

---

溜圆

状態詞

日本語訳 ころころする
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 ころころ
対訳の関係 部分同義関係

溜圆的概念说明：

用日语解释：	くりくり[クリクリ] まるまると太って可愛いさま
用中文解释：	胖乎乎,胖墩墩 胖得溜圆的可爱样子
	胖乎乎 圆乎乎地胖得可爱

---

溜圆

状態詞

日本語訳 まん丸だ
対訳の関係 完全同義関係

溜圆的概念说明：

用日语解释：

まん丸だ[マンマロ・ダ] 真ん丸の形をしている

---

溜圆

状態詞

日本語訳 真丸さ，真ん丸さ，横肥り，まん円さ，真ん円さ，丸さ，横太り，丸やかさ，まん丸さ，横肥
対訳の関係 完全同義関係

溜圆的概念说明：

用日语解释：	でぶっちょ[デブッチョ] 丸々と肥えていること
用中文解释：	肥胖,肥大 胖得圆滚滚的
用英语解释：	plumpness the state of being round and plump

溜圆的月亮

真ん丸い月． - 白水社 中国語辞典

把眼睛瞪得溜圆。

目を真ん丸くみはる． - 白水社 中国語辞典

这块石子溜圆的，挺好看。

この石は真ん丸くて，すごくきれいだ． - 白水社 中国語辞典