溢れる

溢れる

读成： あふれる

中文： 满溢，溢出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

溢れる的概念说明：

用日语解释：	溢れ出す[アフレダ・ス] 液体があふれ流れる
用中文解释：	溢出 液体溢出,满出
用英语解释：	spill for liquid to overflow

---

溢れる

读成： こぼれる

中文： 露出，溢出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

溢れる的概念说明：

用日语解释：	こぼれ落ちる[コボレオチ・ル] はみだす
用中文解释：	溢出 溢出

---

溢れる

读成： こぼれる

中文： 溢洒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

溢れる的概念说明：

用日语解释：

溢れる[コボレ・ル] 液体が溢れて零れる

---

溢れる

读成： こぼれる，あふれる

中文： 满溢，溢出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 溢出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

溢れる的概念说明：

用日语解释：	溢れ落ちる[コボレオチ・ル] (物が)零れ落ちる
用中文解释：	溢出 (东西)溢出,洒落
	溢出 (东西)溢出
用英语解释：	inundate to overflow

---

溢れる

读成： こぼれる

中文： 洒落
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

溢れる的概念说明：

用日语解释：	こぼれる[コボレ・ル] (光が)あふれるほど当たる
用中文解释：	洒落 (光线)洒满

---

溢れる

读成： こぼれる

中文： 洒落
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

溢れる的概念说明：

用日语解释：	零れる[コボレ・ル] (液体が)溢れて零れる
用中文解释：	洒落 (液体)洒落

---

溢れる

读成： こぼれる，あふれる

中文： 满出，溢出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 溢出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

溢れる的概念说明：

用日语解释：	溢れ出る[アフレデ・ル] 物が一杯になって溢れ出ること
用中文解释：	溢出 东西太多而溢出
	溢出 东西因为太满而溢出
用英语解释：	spill to be so full that the contents flow over the edges

---

溢れる

读成： あふれる

中文： 洋溢，充满
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

溢れる的概念说明：

用日语解释：	溢れる[アフレ・ル] (感情が)体いっぱいに満ちる
用中文解释：	充满 内心充满(感情,情绪)

---

溢れる

读成： あふれる

中文： 溢，溢出，漾出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 满
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

溢れる的概念说明：

用日语解释：	溢れる[アフレ・ル] 入れ物からこぼれるほど(物が)いっぱいになる
用中文解释：	溢出,满,溢,漾出 形容东西装得很满,多到快要满出来的样子

水が溢れる。

水会溢出来。 - 

私の唇からよだれが溢れる。

从我的唇边溢出了口水。 - 

会場が笑顔で溢れるような公演にしたい。

想做成让场内洋溢着笑容的公演。 -