溯る

【さかのぼる】

溯る

中文：追溯
拼音：zhuīsù

中文：追
拼音：zhuī

中文：溯
拼音：sù
解説（流れを）溯る

中文：上溯
拼音：shàngsù
解説（河川を）溯る

中文：溯
拼音：sù
解説（過去・源に）溯る

中文：上溯
拼音：shàngsù
解説（時代を）溯る

溯る

读成： さかのぼる

中文： 追溯，回溯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

溯る的概念说明：

用日语解释：	遡る[サカノボ・ル] ものごとの根源に立ち返る
用中文解释：	追溯 返回到事情的根源
用英语解释：	retrace to go back to the origins of something

---

溯る

读成： さかのぼる

中文： 追溯，回溯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

溯る的概念说明：

用日语解释：	遡る[サカノボ・ル] 時の経過をたどって過去にもどる
用中文解释：	追溯,回溯 追溯时间的流逝,回到过去

---

溯る

读成： さかのぼる

中文： 逆流而上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

溯る的概念说明：

用日语解释：	遡る[サカノボ・ル] 川の流れにさからって上流へのぼる
用中文解释：	逆流而上 逆河流的流向而往上流去

これらの風習は唐宋時代まで溯ることができる．

这些风俗可以上溯到唐宋時代。 - 白水社 中国語辞典