溶過ぎる

【とけすぎる】

溶過ぎる

读成： とけすぎる

中文： 溶化过头
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

溶過ぎる的概念说明：

用日语解释：	溶け過ぎる[トケスギ・ル] (ある物質が液体中に)混ざって融け合い過ぎる
用中文解释：	溶化过头 (某一物质在液体中)混合溶化过头

---

溶過ぎる

读成： とけすぎる

中文： 融化过头
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

溶過ぎる的概念说明：

用日语解释：	溶け過ぎる[トケスギ・ル] (固体が熱や薬品によって)柔らかく融け過ぎる
用中文解释：	融化过头 (固体由于热或者药品而)变软融化过头

牛肉は煮過ぎると味が悪くなります。ボウルに卵を割って溶き、それに浸して召し上がってください。

牛肉煮太久味道会变差。在碗里打入鸡蛋并打散，和牛肉搅拌在一起吃。 -