滅す

【ほろぼす】

滅す

读成： ほろぼす

中文： 使灭亡
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

滅す的概念说明：

用日语解释：	滅ぼす[ホロボ・ス] 生物の種を滅ぼす
用中文解释：	使灭亡 使生物种群灭亡

---

滅す

读成： ほろぼす

中文： 毁灭，消灭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

滅す的概念说明：

用日语解释：	滅ぼす[ホロボ・ス] (ある物事を)衰亡させる
用中文解释：	毁灭,消灭 使(某种事物)衰亡

---

滅す

读成： ほろぼす

中文： 毁灭，灭亡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

滅す的概念说明：

用日语解释：	滅する[メッ・スル] 滅ぼす
用中文解释：	灭 毁灭
用英语解释：	destroy to blow out

---

滅す

读成： ほろぼす

中文： 根除
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 完全清除
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 消灭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

滅す的概念说明：

用日语解释：	根絶やしにする[ネダヤシニ・スル] 物事を徹底的に取り除いて残らないようにする
用中文解释：	根除,彻底消灭 把事物彻底清除干净,不残留
用英语解释：	annihilate to destroy something completely

滅ぼす．

夷灭 - 白水社 中国語辞典

詐欺を撲滅する。

消灭欺诈。 - 

滅亡に瀕する．

濒于灭亡 - 白水社 中国語辞典