滑りこむ

【すべりこむ】

滑りこむ

读成： すべりこむ

中文： 滑入，溜进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

滑りこむ的概念说明：

用日语解释：	滑り込む[スベリコ・ム] (ある場所へ)滑って入り込む
用中文解释：	滑进,溜进 滑入到(某个地方)

---

滑りこむ

读成： すべりこむ

中文： 充分滑行
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

滑りこむ的概念说明：

用日语解释：	滑り込む[スベリコ・ム] 滑走練習を十分に行う
用中文解释：	充分滑行 进行足够的滑行练习

---

滑りこむ

读成： すべりこむ

中文： 滑入，溜进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

滑りこむ的概念说明：

用日语解释：	滑り込む[スベリコ・ム] (ある場所へ)そっと入り込む
用中文解释：	滑进,溜进 悄悄地进入(某个地方)

---

滑りこむ

读成： すべりこむ

中文： 刚刚赶上时间
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

滑りこむ的概念说明：

用日语解释：	滑り込む[スベリコ・ム] (一定の刻限までに)危うく間に合って到着する
用中文解释：	刚刚赶上时间 (在限定的时间内)好不容易赶到