滑り止め

【すべりどめ】

滑り止め

读成： すべりどめ

中文： 防滑物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

滑り止め的概念说明：

用日语解释：	滑り止め[スベリドメ] 物が滑らないように止めておくために用いる物
用中文解释：	防滑物 为防止物体滑动而使用的物品
用英语解释：	cleat a tool used for the prevention of slipping

---

滑り止め

读成： すべりどめ

中文： 防滑物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 兜底的学校
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

滑り止め的概念说明：

用日语解释：	滑り止め[スベリドメ] 志望校に落ちた場合の安全パイとして受験する学校
用中文解释：	兜底的学校 为了防止志愿学校落榜而报考的有把握的学校

---

滑り止め

读成： すべりどめ

中文： 防止升学考试不中
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

滑り止め的概念说明：

用日语解释：	滑り止め[スベリドメ] 志望校に落ちた時のために確実に合格しそうな学校を受験すること
用中文解释：	防止升学考试不中(同时报考另外的学校) 防止考不上志愿学校而报考有把握合格的学校

あなたは滑り止めのついた靴で来なければならない。

你必须穿防滑的鞋子来。 - 

それは足元の滑り止めとして働きます。

那个作为脚底防滑来用。 - 

タイヤに滑り止めのチェーンをつける．

往轮胎上安装防滑链子。 - 白水社 中国語辞典