滑稽的

【こっけいてき】

滑稽的

形容詞

日本語訳 可笑しげだ
対訳の関係 部分同義関係

滑稽的的概念说明：

用日语解释：	コミカルだ[コミカル・ダ] こつけいなさま
用中文解释：	滑稽的;好笑的;有趣的 滑稽的样子

---

滑稽的

形容詞

日本語訳 興
対訳の関係 完全同義関係

滑稽的的概念说明：

用日语解释：	面白さ[オモシロサ] 物事が滑稽であること
用中文解释：	滑稽的 事物滑稽
用英语解释：	comicality the state of being comical

---

滑稽的

形容詞フレーズ

日本語訳 人笑えだ
対訳の関係 部分同義関係

滑稽的的概念说明：

用日语解释：	面白おかしい[オモシロオカシ・イ] ばかばかしいがこっけいで,人を笑わせる
用中文解释：	好笑的,有趣的 无聊,滑稽,惹人发笑的
用英语解释：	laughable rediculous but funny and causing laughter

---

滑稽的

形容詞

日本語訳 可笑しな，おかしい，可笑しい，面白可笑しい，おかしな
対訳の関係 部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 滑稽だ
対訳の関係 部分同義関係

滑稽的的概念说明：

用日语解释：	滑稽だ[コッケイ・ダ] 言動がおもしろく,笑いを誘うさま
用中文解释：	滑稽 言语动作有趣,引人发笑的情形
	可笑的;滑稽的 言语动作有趣,惹人笑的情形
用英语解释：	funny of a person, a condition of being funny in speech or behaviour and causing laughter

---

滑稽的

形容詞フレーズ

日本語訳 ちゃんちゃらおかしい，あほらしい，ちゃんちゃら可笑しい
対訳の関係 完全同義関係

滑稽的的概念说明：

用日语解释：	阿房くさい[アホウクサ・イ] いかにもばかばかしいさま
用中文解释：	可笑的;滑稽的;十分搞笑的;令人笑破肚皮的;令人捧腹大笑的 的确很荒谬的样子
用英语解释：	farcical of a condition, truly absurd

---

滑稽的

形容詞フレーズ

日本語訳 コミックだ
対訳の関係 部分同義関係

滑稽的的概念说明：

用日语解释：	面白い[オモシロ・イ] こっけいなさま
用英语解释：	amusing to be comical and funny

---

滑稽的

形容詞

日本語訳 剽軽だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 ひょうきんだ
対訳の関係 完全同義関係

滑稽的的概念说明：

用日语解释：	ひょうきんだ[ヒョウキン・ダ] 気軽で,おどけた感じを与えるようす
用中文解释：	滑稽的 给人愉快而戏谑的感觉的样子

被他滑稽的举动逗乐了。

彼のおどけた挙動に笑わせられた。 - 

他做出滑稽的动作逗人笑。

彼は滑稽なしぐさをして人を笑わせる． - 白水社 中国語辞典

看着这两位演员滑稽的配角表演很是享受

この2人の俳優のおかしなわき演技は見ていて楽しめる。 -