满头大汗

满头大汗

動詞フレーズ

日本語訳 汗みどろだ
対訳の関係 完全同義関係

满头大汗的概念说明：

用日语解释：	汗みどろだ[アセミドロ・ダ] 汗にぬれて汚れているさま
用中文解释：	满头大汗,浑身是汗,汗流夹背 被汗水浸湿,很脏的样子

---

满头大汗

動詞フレーズ

日本語訳 汗みどろ
対訳の関係 完全同義関係

满头大汗的概念说明：

用日语解释：	汗みどろ[アセミドロ] 汗にぬれてよごれること
用中文解释：	浑身是汗,满头大汗,汗流夹背 被汗水浸湿,很脏

她在后边追得满头大汗。

彼女は後ろから汗びっしょりになって追いかけている． - 白水社 中国語辞典

走得高一脚低一脚，满头大汗。

ひざをがくがくしながら歩いて，顔いっぱい汗をかいている． - 白水社 中国語辞典