满足

满足

拼音：mǎnzú

1

動詞 （思いどおりになりこれでよいと自分で）満足する．↔不满．

用例

• 他终于满足了，露出了会心的微笑。＝彼はとうとう満足して，会心の笑みを漏らした．
• 不应该满足于现状。〔＋‘于’＋目〕＝現状に満足してはならない．
• 多年的宿愿得 dé 到了满足。〔目〕＝多年の宿願がかなえられた．

2

動詞 （要求・必要・希望などを）満足させる，満たす．

用例

• 发展经济，满足人民的需要。〔＋目〕＝経済を発展させ，人民の需要を満たす．

满足

形容詞

日本語訳 満足さ
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：

満足さ[マンゾクサ] 望みが満たされて不平がない程度

---

满足

動詞

日本語訳 満足さ
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：	十二分[ジュウニブン] 満足がいく状態であること
用中文解释：	十二分,充分 获得满足的状态
用英语解释：	fullness the condition of being full

---

满足

動詞

日本語訳 満す，充足する，充す，満たす，充たす
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：	充足する[ジュウソク・スル] 満足させる
用中文解释：	充足,充裕 使满足
	充足,满足 使满足
用英语解释：	satisfy to supply or satisfy

---

满足

動詞

日本語訳 甘心する
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：

甘心する[カンシン・スル] 満足に思う

---

满足

動詞

日本語訳 飽き足る，充足する，飽き足りる
対訳の関係 完全同義関係

形容詞

日本語訳 足る
対訳の関係 完全同義関係

連語

日本語訳 行く
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：	満足する[マンゾク・スル] 満足する
用中文解释：	满意 满意
	满足,满意,心满意足 满足,满意,心满意足
	满足 满足

---

满足

動詞

日本語訳 満ち足りる，満ちたりる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 満足りる
対訳の関係 部分同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：	満ち足りる[ミチタリ・ル] 心が満ち足りる
用中文解释：	心满意足 心满意足
	满足,满意 心满意足

---

满足

動詞

日本語訳 満ち足りる，満ちたりる
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：	満ち足りる[ミチタリ・ル] (必要なものが)十分に足りる
用中文解释：	满足 (必要的东西)充分充足

---

满足

動詞

日本語訳 満たす
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 満す，充す，充たす
対訳の関係 パラフレーズ

满足的概念说明：

用日语解释：	満たす[ミタ・ス] 望みを満たす
用中文解释：	满足 满足希望

---

满足

動詞

日本語訳 満足だ
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：	満足だ[マンゾク・ダ] 心が満ち足りているさま
用英语解释：	pleased of a condition of one's heart, contented

---

满足

動詞

日本語訳 思わしい
対訳の関係 完全同義関係

形容詞

日本語訳 絶妙だ
対訳の関係 部分同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：	結構だ[ケッコウ・ダ] 満足がいく状態であるさま
用中文解释：	很好,优秀,足够 达到令人满意的状态
	足够 达到满足的状态
用英语解释：	satisfactory of a condition, satisfactory

---

满足

形容詞

日本語訳 納まり返る
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：	収まり返る[オサマリカエ・ル] (ある場所や地位に)満足する
用中文解释：	满意,心满意足 对(某个场所或地位)感到满意

---

满足

動詞

日本語訳 甘んじる，甘んずる
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：	甘んじる[アマンジ・ル] ほどほどのところで満足する
用中文解释：	情愿,满足 适当地得到满足

---

满足

形容詞

日本語訳 添う
対訳の関係 部分同義関係

連語

日本語訳 副う
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：	添う[ソ・ウ] (相手の期待や希望に)合致する
用中文解释：	符合,满足 (与对方的期待或希望)一致

---

满足

動詞

日本語訳 有難さ，満足さ
対訳の関係 完全同義関係

連語

日本語訳 有り難さ
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：	満足さ[マンゾクサ] 心が満ち足りた状態にあること
用中文解释：	满足,满意 心满意足的状态
	满足 心中十分满足的状态

---

满足

動詞

日本語訳 行く
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：	行く[イ・ク] 効接時に快感の絶頂に達する
用中文解释：	满足,达到 性交时达到兴奋的高潮
用英语解释：	come to have an orgasm

---

满足

形容詞

日本語訳 快心
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：	快気[カイキ] 快い気分
用中文解释：	心情愉快 愉快的心情

---

满足

動詞

日本語訳 副う，添う
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：	添う[ソ・ウ] 合致する
用中文解释：	符合 一致

---

满足

動詞

日本語訳 満足する
対訳の関係 部分同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：	満足する[マンゾク・スル] 数学で,方程式の未知数にある数値を与えて,数式を成立させる
用英语解释：	satisfy in mathematics, the act of forming a numerical formula by giving a number to an unknown of an equation

---

满足

動詞

日本語訳 煕煕たる，煕々たる
対訳の関係 部分同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：

煕々たる[キキ・タル] 満足するさま

---

满足

動詞

日本語訳 飽きる，倦きる，厭きる
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：	飽きる[アキ・ル] 十分満足する
用中文解释：	满足 心满意足
	满意 心满意足

---

满足

動詞

日本語訳 満足する
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：

満足する[マンゾク・スル] (望みがかなって)気持ちが満ち足りる

---

满足

動詞

日本語訳 叶える，適える
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：	適える[カナエ・ル] 条件や基準を満たす
用中文解释：	实现,满足 满足条件或标准

---

满足

動詞

日本語訳 行く
対訳の関係 完全同義関係

满足的概念说明：

用日语解释：

行く[ユ・ク] 好ましい状態に達する

满足

拼音： mǎn zú
日本語訳 満足させる、満足、満たす

满足

拼音： mǎn zú
英語訳 satisfy

满足

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 13:47 UTC 版)

 動詞

簡体字满足

 

繁体字滿足

(mǎnzú)

1. 満足する
2. 満^（み）たす

满足

出典:『Wiktionary』 (2016年10月3日 (星期一) 10:53)

apple

表記

简体：满足（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（中华民国（台湾）、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 mǎnzú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) довольствоваться; быть удовлетворённым (чем-л.) ; вполне достаточно; удовлетворённый; 2) удовлетворять; 3) мат. удовлетворять условиям 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

很满足。

満足です。 - 

我满足了。

満足した。 - 

满足条件。

条件が合う。 -