漫游

【すずろゆう】

漫游

拼音：mànyóu

動詞 漫遊する，気の向くままに遊覧する．

用例

• 漫游苏州＝蘇州を漫遊する．

漫游

動詞

日本語訳 佚遊する，逸遊する
対訳の関係 完全同義関係

漫游的概念说明：

用日语解释：	逸遊する[イツユウ・スル] 逸遊する
用中文解释：	漫游 逸游

---

漫游

動詞

日本語訳 渡り
対訳の関係 部分同義関係

漫游的概念说明：

用日语解释：

渡り[ワタリ] 渡り歩くこと

---

漫游

動詞

日本語訳 雲水
対訳の関係 完全同義関係

漫游的概念说明：

用日语解释：

雲水[ウンスイ] 行先を決めず,気ままに各地を遍歴すること

---

漫游

動詞

日本語訳 漫遊する
対訳の関係 完全同義関係

漫游的概念说明：

用日语解释：	旅[タビ] 自宅を出て一時他の地に行くこと
用中文解释：	旅游,漫游 从自己的住宅暂时到外地去
用英语解释：	journey an act of leaving from home for a certain period of time

---

漫游

動詞

日本語訳 さすらい，さすらう，流離う，さ迷う
対訳の関係 完全同義関係

漫游的概念说明：

用日语解释：	うろつく[ウロツ・ク] あてもなく歩きまわる
用中文解释：	闲逛 没有目的地地到处闲逛
	彷徨,徘徊,闲荡 漫无目的地到处走
用英语解释：	roam to wander aimlessly

---

漫游

動詞

日本語訳 回歴する
対訳の関係 完全同義関係

漫游的概念说明：

用日语解释：	回歴する[カイレキ・スル] 方々を巡り歩く
用英语解释：	put a girdle round to go round

---

漫游

動詞

日本語訳 宿無し旅，宿無旅，宿なし旅
対訳の関係 パラフレーズ

漫游的概念说明：

用日语解释：

宿なし旅[ヤドナシタビ] 放浪の旅

漫游

拼音： màn yóu
日本語訳 漂浪移動、遊動

漫游

拼音： màn yóu
英語訳 roaming

漫游苏州

蘇州を漫遊する． - 白水社 中国語辞典

仗剑漫游

剣を帯びて諸方を旅する． - 白水社 中国語辞典

在步骤 506，家庭 OCS 114识别用于漫游用户 130的账户余额。

ステップ506において、ホームOCS114は、ローミングユーザ130のアカウント残高を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集