漾出

【なみいずる】

漾出

動詞

日本語訳 溢れ，溢，翻れ，零
対訳の関係 完全同義関係

漾出的概念说明：

用日语解释：	溢れ[アフレ] 一杯になって容器から溢れ出たもの
用中文解释：	溢 物体充满了容器而溢出来
用英语解释：	overflow something that overflows out of a container

---

漾出

動詞

日本語訳 溢出す，溢れ出す，溢れだす
対訳の関係 完全同義関係

漾出的概念说明：

用日语解释：	溢れ出す[アフレダ・ス] 液体があふれ流れる
用中文解释：	溢出 液体满而溢出,流出
	溢出 液体满而溢出
用英语解释：	spill for liquid to overflow

---

漾出

動詞

日本語訳 溢れる
対訳の関係 完全同義関係

漾出的概念说明：

用日语解释：	溢れる[アフレ・ル] 入れ物からこぼれるほど(物が)いっぱいになる
用中文解释：	溢出,满,溢,漾出 形容东西装得很满,多到快要满出来的样子

一股烤焦的味儿漂漾出来。

焦げ臭いにおいが漂って来た． - 白水社 中国語辞典

脸上漾出了笑容。

顔に笑みがこぼれている． - 白水社 中国語辞典

汤盛得太满，都漾出来了。

スープはいっぱい入れすぎて，こぼれ出してしまった． - 白水社 中国語辞典