潇潇

潇潇

拼音：xiāoxiāo

1

擬声擬態語 （4字句に用い；風が吹き雨が降る様子）ひゅーひゅーざーざー．

用例

• 风雨潇潇＝風がひゅーひゅー吹き雨がざーざー降る．

2

形容詞 （小雨の降り方が）しとしとしている，しめやかである．

用例

• 春雨潇潇。〔述〕＝春雨がしとしと降る．
• 潇潇的秋雨下个不停。〔連体修〕＝そぼ降る秋雨が降りやまない．

潇潇

状態詞

日本語訳 瀟瀟たる，瀟々たる
対訳の関係 完全同義関係

潇潇的概念说明：

用日语解释：

瀟々たる[ショウショウ・タル] 雨がものさびしく降るさま

春雨潇潇。

春雨がしとしと降る． - 白水社 中国語辞典

风雨潇潇

風がひゅーひゅー吹き雨がざーざー降る． - 白水社 中国語辞典

潇潇的秋雨下个不停。

そぼ降る秋雨が降りやまない． - 白水社 中国語辞典