潔癖だ

【けっぺきだ】

潔癖だ

读成： けっぺきだ

中文： 细致周到的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

潔癖だ的概念说明：

用日语解释：	細心だ[サイシン・ダ] 細かいところにまで念を入れて注意すること
用中文解释：	细心的;心思细密的 考虑到相当细微的地方而进行留意
用英语解释：	careful to be exacting and careful in paying attention to the smallest details

---

潔癖だ

读成： けっぺきだ

中文： 规矩的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

潔癖だ的概念说明：

用日语解释：	規則正しい[キソクタダシ・イ] 規則どおりきちんとしていること
用中文解释：	规矩的 按规则认真做着
用英语解释：	scrupulous carefully doing only what is right; very honest, conscientious

---

潔癖だ

读成： けっぺきだ

中文： 正直的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

潔癖だ的概念说明：

用日语解释：	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 考え方がまじめで,本気で物事に取りくむさま
用中文解释：	真挚,专心一意 想法正派,认真地专注于事物的情形
用英语解释：	conscientious the state of being serious and doing things with great care and attention

---

潔癖だ

读成： けっぺきだ

中文： 有洁癖的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

潔癖だ的概念说明：

用日语解释：

潔癖だ[ケッペキ・ダ] 不潔を非常に嫌うさま

---

潔癖だ

读成： けっぺきだ

中文： 廉洁的，清高的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

潔癖だ的概念说明：

用日语解释：

潔癖だ[ケッペキ・ダ] 不正を非常に嫌うさま

彼女の潔癖ぶった態度はちょっと行き過ぎだった。

她的洁癖的态度有点儿过头了。 -