澱ます

【おります】

澱ます

读成： よどます

中文： 使沉淀
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

澱ます的概念说明：

用日语解释：	淀ます[ヨドマ・ス] 物が底に沈んでたまるようにさせる
用中文解释：	使沉淀 使物体沉淀在底部

---

澱ます

读成： よどます

中文： 使晦暗，使暗淡
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

澱ます的概念说明：

用日语解释：	淀ます[ヨドマ・ス] 表情が活気なく淀むようにさせる
用中文解释：	使晦暗 使表情没有生气,很沉闷

---

澱ます

读成： よどます

中文： 使淤滞，使淤塞，使停滞
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

澱ます的概念说明：

用日语解释：	淀ます[ヨドマ・ス] 水や空気が淀むようにさせる
用中文解释：	使淤塞 使水或空气淤塞

---

澱ます

读成： よどます

中文： 使积聚
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

澱ます的概念说明：

用日语解释：	淀ます[ヨドマ・ス] 疲れなどが体に淀むようにさせる
用中文解释：	使积聚 使疲劳等在体内积聚