激烈

【げきれつ】

激烈

拼音：jīliè

形容詞 （闘争・戦争・運動が）激しい，激烈である，苛烈である．

用例

• 阶级斗争很激烈。〔述〕＝階級闘争は非常に苛烈である．
• 他们展开了激烈的争论。〔連体修〕＝彼らは激烈な論争を展開した．
• 战斗激烈地进行着。〔連用修〕＝戦闘が激烈に行なわれている．

激烈

形容詞

日本語訳 酷烈だ
対訳の関係 完全同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：	酷烈だ[コクレツ・ダ] 条件などがぎりぎりで厳しいさま
用英语解释：	strict severe

---

激烈

形容詞

日本語訳 手酷さ，手ひどさ
対訳の関係 完全同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：	シビアさ[シビアサ] 思いやりがなく,性質が厳しく烈しいこと
用中文解释：	严厉,严格 指没有同情心,性质十分激烈
用英语解释：	severity a condition of lacking kindness of one's character, being harsh and rigorous

---

激烈

形容詞

日本語訳 激しい
対訳の関係 完全同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：	強力だ[キョウリョク・ダ] 力や作用の強いさま
用中文解释：	强大的 力量或作用强大
用英语解释：	strong of a condition of power or action, strong

---

激烈

形容詞

日本語訳 猛
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 大
対訳の関係 部分同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：	猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま
用中文解释：	猛然 气势猛烈的情形
	猛然 形容势头强劲
用英语解释：	fierce intensity of matter (be vigorous, intense)

---

激烈

形容詞

日本語訳 猛烈さ，バイオレンス，熾烈さ
対訳の関係 完全同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：	猛烈さ[モウレツサ] 非常に激しいこと
用中文解释：	激烈,强烈,热烈 非常激烈的
用英语解释：	intensity the quality of being intense

---

激烈

形容詞

日本語訳 猛烈さ，バイオレンス，熾烈さ
対訳の関係 完全同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：	激烈さ[ゲキレツサ] 非常に激しい程度
用中文解释：	激烈,强烈,热烈 非常激烈的程度
用英语解释：	intensity the degree of being intense

---

激烈

形容詞

日本語訳 ホットだ
対訳の関係 完全同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：	情熱的だ[ジョウネツテキ・ダ] 感情が激しく燃え上がり,強烈であるさま
用中文解释：	热情的,热烈的 情绪激动,感情强烈的样子
用英语解释：	passionate a state of one's feeling being filled with passon and vigor

---

激烈

形容詞

日本語訳 熱烈だ，烈烈たる
対訳の関係 部分同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：	烈々たる[レツレツ・タル] 感情が激しくたかぶっているさま
用中文解释：	激烈 感情强烈兴奋的样子
用英语解释：	ardent to be filled with passionate emotion

---

激烈

形容詞

日本語訳 ホットだ，凛冽だ，激甚だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 強度だ，過激だ
対訳の関係 部分同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：	強烈だ[キョウレツ・ダ] 強くて,激しいこと
用中文解释：	强烈 强大,激烈
	强烈 强烈,激烈
	强烈;激烈 强烈,激烈的
用英语解释：	intense to be fiercely strong

---

激烈

形容詞

日本語訳 酷烈だ
対訳の関係 完全同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：	酷しい[キビシ・イ] 態度や扱い方が,厳しく情に欠けること
用中文解释：	严格的,严厉的 态度或处理方法,严格而缺乏人情
用英语解释：	harsh of manner or treatment, severe

---

激烈

形容詞

日本語訳 酷烈だ
対訳の関係 完全同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：	酷しさ[キビシサ] 態度が厳しくて激しいこと
用中文解释：	严格,严厉 态度严肃而激烈
用英语解释：	acrimony of a person's manner, the state of being severe or stern

---

激烈

形容詞

日本語訳 バイオレンス
対訳の関係 部分同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：

バイオレンス[バイオレンス] 猛威

---

激烈

形容詞

日本語訳 厳烈
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 巌々たる，苛烈
対訳の関係 部分同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：	苛烈[カレツ] ひどく荒っぽくはげしいこと
用中文解释：	激烈,残酷 残酷,粗暴,厉害
	激烈 非常粗暴,激烈
用英语解释：	harshness the condition of being severe

---

激烈

形容詞

日本語訳 酷さ
対訳の関係 部分同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：

酷さ[ヒドサ] 度合いが甚だ悪い程度

---

激烈

形容詞

日本語訳 凄絶，悽絶
対訳の関係 部分同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：	凄絶[セイゼツ] たとえようもなく,すさまじいこと
用中文解释：	非常凄惨 无法形容地可怕

---

激烈

形容詞

日本語訳 昂ぶる
対訳の関係 完全同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：	高ぶる[タカブ・ル] 感情がたかぶる
用中文解释：	兴奋,强烈,激烈 感情兴奋
用英语解释：	thrill to become excited

---

激烈

形容詞

日本語訳 鋭さ
対訳の関係 完全同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：

鋭さ[スルドサ] 勢いが激しく厳しいこと

---

激烈

形容詞

日本語訳 インテンシブだ，インテンシヴだ，凛冽だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 巌巌たる
対訳の関係 部分同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：	猛烈さ[モウレツサ] 程度が甚だしいこと
用中文解释：	猛烈的 程度很严重的
	猛烈 程度很甚
用英语解释：	intense the quality or state of being extraordinary

---

激烈

形容詞

日本語訳 痛烈さ
対訳の関係 部分同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：

痛烈さ[ツウレツサ] 痛烈である程度

---

激烈

形容詞

日本語訳 痛烈さ
対訳の関係 部分同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：

痛烈さ[ツウレツサ] 痛烈であること

---

激烈

形容詞

日本語訳 苛烈だ
対訳の関係 部分同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：	酷しい[キビシ・イ] 容赦しないさま
用中文解释：	严厉 不留情的情形

---

激烈

形容詞

日本語訳 痛烈
対訳の関係 完全同義関係

激烈的概念说明：

用日语解释：

痛烈[ツウレツ] 人に対して非常に手厳しいこと

---

激烈

形容詞

日本語訳 凄烈
対訳の関係 逐語訳

激烈的概念说明：

用日语解释：	激切[ゲキセツ] 厳しく烈しいこと
用中文解释：	激烈 严厉地强迫
用英语解释：	stern the state of being strict and severe

激烈

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 12:19 UTC 版)

 形容詞

激烈

1. 激^（はげ）しい、激烈な

言辞激烈

言葉遣いが激烈である． - 白水社 中国語辞典

战斗激烈地进行着。

戦闘が激烈に行なわれている． - 白水社 中国語辞典

激烈的讨论

活発な議論 -