濕婆

【しつばば】

湿婆

读成： しば

中文： 湿婆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

湿婆的概念说明：

用日语解释：	シバ神[シバシン] ヒンズー教で,シバという,破壊と生殖の神
用中文解释：	湿婆 印度教中,名为'湿婆"的,破坏与生育之神
用英语解释：	Siva (in Hinduism) the god of destruction and reproduction, named Siva

---

湿婆

名詞

日本語訳 シヴァ，シヴァ神，シバ神，シバ，湿婆
対訳の関係 部分同義関係

湿婆的概念说明：

用日语解释：	シバ神[シバシン] ヒンズー教で,シバという,破壊と生殖の神
用中文解释：	湿婆 印度教中,名为'湿婆"的,破坏与生育之神
用英语解释：	Siva (in Hinduism) the god of destruction and reproduction, named Siva

湿婆

日本語訳 シヴァ

濕婆

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; wet

		grandmother; matron; mother-in-law
正體/繁體 (濕婆/溼婆)		濕/溼	婆
簡體 (湿婆)		湿	婆

班加罗尔的巨大湿婆神像

词源

借自梵語 शिव (śiva)。

拼音：

• 普通話

  (拼音): Shīpó

  (注音): ㄕ ㄆㄛˊ

• 粵語 (粵拼): sap¹ po⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: Shīpó
    • 注音: ㄕ ㄆㄛˊ
    • 國語羅馬字: Shypor
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sāp pòh
    • 粵拼: sap¹ po⁴
    • 教院: sap⁷ po⁴
    • 廣州話拼音: seb¹ po⁴
    • 國際音標: /sɐp̚⁵ pʰɔː²¹/

意味

1. 印度教三大主神之一，是毁灭之神。

関連語

• 近義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

阿非利堪斯语: Sjiwa 阿拉伯語: شِيڤَا (šivā) 阿拉贡语: Śiva 亚美尼亚语: Շիվա (Šiva) 阿萨姆语: শিৱ (xiw) 阿斯圖里亞斯語: Shivá 阿塞拜疆语: Şiva 白俄罗斯语: Шыва (Šyva)〈陽〉 孟加拉语: শিব (śib) 比哈里语: शिव 布列塔尼语: Śiva 缅甸语: သိဝ (si.wa.) 加泰罗尼亚语: Xiva〈陰〉 捷克语: Šiva〈陽〉 草原馬里語: Шива (Šiva) 英語: Shiva 世界语: Ŝivao 爱沙尼亚语: Šiva 芬兰语: Shiva, Šiva 格鲁吉亚语: შივა (šiva) 希腊语: Σίβα (Síva)〈陰〉 古吉拉特语: શિવ (śiv)〈陽〉 印地语: शिव (śiv)〈陽〉 匈牙利语: Síva 冰島語: Síva 印尼語: Siwa 爱尔兰语: Síve〈陽〉 日語: シヴァ (Shiva) 爪哇语: Siwah 卡纳达语: ಶಿವ (śiva) 哈萨克语: Шива (Şïva) 高棉语: សូលី (soulii), បរមេស្វរៈ (bɑɑmeihvɔɔrĕəʾ) 孔卡尼语: शिव 朝鮮語: 시바 (siba) 拉丁语: Sivus 拉脱维亚语: Šiva〈陽〉

立陶宛语: Šiva〈陽〉 低地德语: 德国: Schiwa 马拉雅拉姆语: ശിവൻ (śivan) 马拉地语: शिव (śiv)〈陽〉 明格列尔语: შივა (šiva) 尼泊尔语: शिव (śiwa) 尼瓦尔语: चिवऩ् (civaऩ्) 挪威语: 书面挪威语: Shiva 新挪威语: Sjiva, Shiva 奥里亚语: ଶିବ (śibô) 波斯语: شیوا‎ (šivâ) 波兰语: Śiwa〈陽〉 葡萄牙语: Shiva〈陰〉, Xiva〈陰〉, Chiva〈陰〉, Siva〈陰〉 旁遮普语: ਸ਼ਿਵ (śiv)〈陽〉 俄語: Ши́ва (Šíva)〈陽〉 卢森尼亚语: Шіва (Šiva)〈陽〉 梵语: शिव (śiva)〈陽〉, शिवः (śivaḥ)〈陽〉 塞尔维亚-克罗地亚语: 西里尔字母: Ши̑ва〈陽〉 拉丁字母: Šȋva〈陽〉 信德语: شِو‎〈陽〉 斯洛伐克语: Šiva 斯洛文尼亚语: Šiva 泰米尔语: சிவன் (civaṉ) 鞑靼语: Шива (Şiwa) 泰卢固语: శివుడు (śivuḍu) 泰语: ศิวะ (sì-wá), อิศวร (ì-sǔuan), อีศวร, อิศร 藏语: དབང་ཕྱུག (dbang phyug) 图陆语: ಈಶ್ವರ (īśvara) 土耳其语: Şiva 乌克兰语: Шива (Šyva) 乌尔都语: شیو‎ (šiv)〈陽〉 佛罗语: Šiva 雅库特语: Шива (Şiva)

---

湿婆

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 17:41)

表記

簡体字：湿婆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shīpó

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：рел. Шива (третье лицо индуистской троицы) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]