灘

【なだ】

滩（灘）

拼音：tān

付属形態素

1

（川・湖・海の）岸辺，浜辺．⇒河滩 hétān ，海滩 hǎitān ，沙滩 shātān ．

2

（川の）早瀬．⇒险滩 xiǎntān ．

灘

读成： なだ

中文： 滩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

灘的概念说明：

用日语解释：	灘[ナダ] 兵庫県神戸市にある灘という地域
用中文解释：	滩 日本兵库县神户市内一个叫"滩"的地区

---

灘

读成： なだ

中文： 滩酒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

灘的概念说明：

用日语解释：	灘[ナダ] 兵庫県の灘で醸造された酒
用中文解释：	滩酒 兵库县一个叫"滩"的地方酿造的酒

---

灘

读成： なだ

中文： 波涛汹涌的海面
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 远离港口浪高难航的大海
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

灘的概念说明：

用日语解释：	灘[ナダ] 波が荒く航行困難な海
用中文解释：	波涛汹涌的海 波涛汹涌,难以航行的海

灘

日本語訳 砂浜

灘

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：tān (tan1)

ウェード式t'an1

【広東語】

イェール式taan1

灘

灘

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 灘 tān than /*n̥ˁar (E 方音: *n̥ˁ- › th-)/ foreshore

• 汉语拼音：hàn, tān, nàn
• 粵拼：taan1, taan5
• 閩南語白話字：thoaⁿ, than

意味

• 「河水決而復入者為灘。河之有灘，猶江之有汜也。」—明‧《湧幢小品》卷十八

翻譯

翻譯
英语：bank, shoal; rapids

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/灘