火止め

【ひどめ】

火止め

读成： ひどめ

中文： 精制煤油，保险石油
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

火止め的概念说明：

用日语解释：	火止め石油[ヒドメセキユ] 引火しにくいように,分留して揮発性成分を除いた石油
用中文解释：	保险石油;精制煤油 以不易引火,蒸馏去掉挥发性成份的石油

---

火止め

读成： ひどめ

中文： 提高燃点
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 精炼，精制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

火止め的概念说明：

用日语解释：	火止め[ヒドメ] 原油を引火しにくいように分留すること
用中文解释：	精炼;精制 像不易燃那样精炼原油

火は消し止められた．

火被扑灭了。 - 白水社 中国語辞典

武装闘争の火を消し止める．

扑灭武装斗争的烈火 - 白水社 中国語辞典

我々は大火事を消し止めた．

我们扑灭了一场大火。 - 白水社 中国語辞典