火焰

火焰

拼音：huǒyàn

名詞 〔‘团・片’＋〕炎，火炎．≒火头1，火苗((通称)) ．

用例

• 这棵山茶树红艳得像个烧得正旺的火焰。＝このサザンカの木は燃え盛る炎のように真っ赤である．
• 熊熊的火焰＝激しく燃え盛る炎．
• 霍霍燃烧着的火焰＝シュッシュッと燃えている炎．
• 火焰喷射器＝火炎放射器．≒喷火器．

火焰

名詞

日本語訳 紅舌
対訳の関係 完全同義関係

火焰的概念说明：

用日语解释：

紅舌[コウゼツ] 燃える火の先端

---

火焰

名詞

日本語訳 炎精
対訳の関係 部分同義関係

火焰的概念说明：

用日语解释：	炎[ホノオ] 炎
用中文解释：	火焰 火焰

---

火焰

名詞

日本語訳 火炎
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 火焔
対訳の関係 部分同義関係

火焰的概念说明：

用日语解释：	火炎[カエン] 燃えさかるほのお
用中文解释：	火焰 火烧得旺的火焰

---

火焰

名詞

日本語訳 紅蓮
対訳の関係 部分同義関係

火焰的概念说明：

用日语解释：	紅蓮[グレン] 燃えさかる炎
用英语解释：	blaze a big dangerous fire, called conflagration

---

火焰

名詞

日本語訳 赤馬
対訳の関係 完全同義関係

火焰的概念说明：

用日语解释：	火災[カサイ] 火災
用中文解释：	火焰 火焰

---

火焰

名詞

日本語訳 焔，炎
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 焔，炎
対訳の関係 部分同義関係

火焰的概念说明：

用日语解释：	炎[ホノオ] 燃え上がる火
用中文解释：	火焰 燃烧的火焰
	火焰 燃烧起来的火
	火焰,火苗 燃起的火
	火焰,火苗 燃起的火焰
用英语解释：	flame flame of a fire

---

火焔

读成： かえん

中文： 火焰
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

火焔的概念说明：

用日语解释：	火炎[カエン] 燃えさかるほのお
用中文解释：	火焰 火烧得旺的火焰

火焰

拼音： huǒ yàn
日本語訳 炎、火焔、炎光、フレーム、火炎

---

火焔

读成： かえん
中文： 火焰

火焰

拼音： huǒ yàn
英語訳 flame

火焰

出典:『Wiktionary』 (2011/07/26 13:50 UTC 版)

 名詞

火焰

拼音：huǒyàn

　

注音符号ㄏㄨㄛˇ

　ㄧㄢˋ　

閩南語hóe

-iām, hé-iām

1. 炎^{（ほのお）}

火焰

表記

规范字（简化字）：火焰（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：火焰（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：火焰（台湾）

香港标准字形：火焰（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 huǒyàn

意味

1. 燃料燃烧时所表现出的可见光或其他物理形式。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：пламя; огонь; прям., перен. пожар 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

升腾火焰

炎が上がる． - 白水社 中国語辞典

复仇的火焰

復讐の炎． - 白水社 中国語辞典

火焰炽烈。

炎が燃え盛っている． - 白水社 中国語辞典