灰だらけだ

【はいだらけだ】

灰だらけだ

读成： はいだらけだ

中文： 满是灰尘
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

灰だらけだ的概念说明：

用日语解释：

灰塗れだ[ハイマミレ・ダ] 灰がたくさんついて汚れているさま

そこらじゅう砂埃だらけだった。

那一带布满灰尘。 - 

すすだらけの床の上に、いくつもの足跡がある。

满是灰的地板上有几个脚印。 - 

部屋の中は至るところほこりだらけである．

屋子里到处是灰。 - 白水社 中国語辞典