灰掻

【はいかき】

灰掻

读成： はいかき

中文： 灰铲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

灰掻的概念说明：

用日语解释：	灰掻き[ハイカキ] 香炉や火鉢の灰をかきならす道具
用中文解释：	灰铲 把香炉或火盆里的火弄平整的工具

---

灰掻

读成： はいかき

中文： 平整灰
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

灰掻的概念说明：

用日语解释：	灰掻き[ハイカキ] 香炉や火鉢の灰をかきならすこと
用中文解释：	平整灰 把香炉或火盆里的灰弄平整

---

灰掻

读成： はいかき

中文： 收拾失火现场的人，收拾火场灰烬的人
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

灰掻的概念说明：

用日语解释：	灰掻き[ハイカキ] 火事場の灰をかき寄せて後始末をする人
用中文解释：	收拾火场灰烬的人,收拾失火现场的人 负责归拢清理失火现场的灰烬的人

---

灰掻

读成： はいかき

中文： 收拾火灾现场，收拾火场灰烬
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

灰掻的概念说明：

用日语解释：	灰掻き[ハイカキ] 火事場の灰をかき寄せて後始末をすること
用中文解释：	收拾火场灰烬,收拾火灾现场 归拢收拾失火现场的灰烬