灰色

【はいいろ】

灰色

拼音：huīsè

名詞

灰色．

用例

灰色制服＝灰色の制服．
灰色收入＝正式な給与以外のボーナス・手当・現物給与．≒隐形收入．

退廃的・消極的・悲観的なこと．

用例

他带着灰色的心情朝自己的官邸走去。＝彼は意気消沈して自分の官邸へ向かった．
灰色［的］人生观＝悲観的な人生観．

（態度が）あいまいなこと．

用例

他的态度・du 蒙 méng 有一层灰色。＝彼の態度は不透明だ．

灰色

中文：灰
拼音：huī

中文：灰色
拼音：huīsè

灰色

日本語訳グレー

索引トップ用語の索引ランキング

灰色

读成：はいいろ

中文：乏味，阴郁，暗淡
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

灰色的概念说明：

用日语解释：	憂鬱だ[ユウウツ・ダ] 心がふさぎこんで気分がはればれしないこと
用中文解释：	忧郁的心情郁闷,不愉快
用英语解释：	depressed a sad and melancholy state of mind

灰色

读成：はいいろ

中文：含糊
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中文：不确定
中国語品詞語気詞
対訳の関係パラフレーズ

灰色的概念说明：

用日语解释：

灰色[ハイイロ]
犯罪事実の有無がはっきりしないこと

灰色

读成：はいいろ

中文：不鲜明
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

灰色的概念说明：

用日语解释：

灰色[ハイイロ]
主義がはっきりしないこと

灰色

读成：はいいろ，かいしょく

中文：灰色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灰色的概念说明：

用日语解释：	灰色[ハイイロ] 灰色という色
用中文解释：	灰色一种叫作灰色的颜色
用英语解释：	grey a colour called grey

灰色

名詞

日本語訳中間色
対訳の関係パラフレーズ

灰色的概念说明：

用日语解释：

中間色[チュウカンショク]
色相環上で,原色の中間に位置する色

灰色

名詞

日本語訳灰
対訳の関係部分同義関係

灰色

名詞

日本語訳鼠，グレイ，グレー，灰色
対訳の関係完全同義関係

灰色的概念说明：

用日语解释：	灰色[ハイイロ] 灰色という色
用中文解释：	灰色一种叫作灰色的颜色
用中文解释：	灰色;鼠色一种称作灰色的颜色
用英语解释：	grey a colour called grey

索引トップ用語の索引ランキング

灰色

拼音： huī sè
日本語訳グレー、灰色

灰色

读成：はいいろ
中文：灰色

索引トップ用語の索引ランキング

灰色

拼音： huī sè
英語訳 Grayness、Greyish color、gray

索引トップ用語の索引ランキング

灰色

日本語訳灰色

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

灰色


簡體與正體/繁體 (灰色)		灰	色

拼音：

普通話
(拼音): huīsè

(注音): ㄏㄨㄟㄙㄜˋ
粵語 (粵拼): fui¹ sik¹
客家語 (四縣, 白話字): fôi-set
閩南語
(福建, 白話字): hoe-sek / he-sek

(潮州, 拼音方案): huê¹ sêg⁴ / hui¹ sêg⁴
吳語 (維基詞典): hue seq (T1)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: huīsè → huīse （輕尾聲異讀）
  - 注音: ㄏㄨㄟㄙㄜˋ → ㄏㄨㄟ ˙ㄙㄜ（輕尾聲異讀）
  - 國語羅馬字: huei.seh
  - 通用拼音: hueise̊
  - 國際音標 ^(幫助): /xweɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹/ → /xweɪ̯⁵⁵ sə²/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: fūi sīk
  - 粵拼: fui¹ sik¹
  - 教院: fui¹ sik⁷
  - 廣州話拼音: fui¹ xig¹
  - 國際音標: /fuːi̯⁵⁵ sɪk̚⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: fôi-set
- 客家語拼音: foi´ sed`
- 客家話拼音: foi¹ sed⁵
- 國際音標: /fo̯i²⁴ set̚²/

閩南語

(福建)
- 白話字: hoe-sek / he-sek
- 台羅: hue-sik / he-sik
- 普實台文: hoeseg, heseg
- 國際音標 (廈門): /hue⁴⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/, /he⁴⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/
- 國際音標 (泉州): /hue³³ ɕiɪk̚⁵/, /he³³ ɕiɪk̚⁵/
- 國際音標 (漳州): /hue⁴⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/, /he⁴⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/
- 國際音標 (臺北): /hue⁴⁴⁻³³ ɕiɪk̚³²/, /he⁴⁴⁻³³ ɕiɪk̚³²/
- 國際音標 (高雄): /hue⁴⁴⁻³³ ɕiɪk̚³²/, /he⁴⁴⁻³³ ɕiɪk̚³²/
(潮州話)
- 潮州話拼音: huê¹ sêg⁴ / hui¹ sêg⁴
- 模仿白話字: hue sek / hui sek
- 國際音標: /hue³³⁻²³ sek̚²/, /hui³³⁻²³ sek̚²/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: hue seq (T1)
- 國際音標: /hɯe̞⁵⁵ səʔ²¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英語:（英）grey、（美）gray 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) серый цвет; серый; 2) инертный, разочарованный; унылый, пессимистический; пасмурный, неприветливый, мрачный (об отношениях); 3) промежуточный, ни нашим ни вашим 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

參見

顏色在漢語中 · 顏色／颜色 (布局 · 文字)
白色	灰色	黑色
紅色／红色, 赤色 ; 豔紅色／艳红色	橙色 (chéngsè) ; 棕色, 褐色 (hèsè)	黃色／黄色 ; 奶油色
青檸色／青柠色	綠色／绿色 (lǜsè)
青色 ; 深青色	天藍色／天蓝色 (tiānlánsè)	藍色／蓝色
紫羅蘭色／紫罗兰色 ; 靛色	洋紅色／洋红色 ; 紫色	粉紅色／粉红色