炉

【ろ】

炉（爐・鑪）

拼音：lú

1

付属形態素 （炊事・暖房・精錬用の）炉，かまど，ストーブ，こんろ，オーブン，レンジ，ボイラー，溶鉱炉，（線香をたく）香炉．⇒火炉 huǒlú ，高炉 gāolú ，锅炉 guōlú ，烤炉 kǎolú ，香炉 xiānglú ．

用例

• 围炉烤火＝炉を囲んで暖をとる．

2

((方言)) 動詞 炉の中に入れて焼く．

用例

• 炉一炉馒头＝炉1つ分のマントーを焼く．

3

量詞 炉1つ分の火・炭・線香・鋼鉄などを数える．

用例

• 一炉火＝炉1つ分の火．
• 一炉炭＝炉1つ分の炭．
• 一炉香＝炉1つ分の線香．

---

炉

中文：火炉
拼音：huǒlú

中文：炉子
拼音：lúzi

中文：炉
拼音：lú
解説（炊事・暖房・精錬用の）炉

炉

读成： ろ

中文： 地炉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

炉的概念说明：

用日语解释：	囲炉裏[イロリ] 囲炉裏
用中文解释：	地炉 地炉

---

炉

读成： ろ

中文： 壁炉，暖炉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

炉的概念说明：

用日语解释：	煖炉[ダンロ] 暖炉という暖房装置
用英语解释：	fireplace a heating device, called fireplace

---

炉

读成： ろ

中文： 炉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

炉的概念说明：

用日语解释：

炉[ロ] 物質を加熱して,溶解したり化学反応を起こさせたりする装置

---

炉

名詞

日本語訳 炉
対訳の関係 完全同義関係

炉的概念说明：

用日语解释：

炉[ロ] 物質を加熱して,溶解したり化学反応を起こさせたりする装置

炉

拼音： lú
日本語訳 炉、ストーブ、かま

---

炉

读成： ろ
中文： 窑炉、加热炉、烘房、炉胆、炉、炉膛、窑、干燥炉、熔炉

炉

拼音： lú
英語訳 furnace

炉

日本語訳 炉

炉

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：lú (lu2)

ウェード式lu2

【広東語】

イェール式lou4

---

爐

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 14:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：lú (lu2)

ウェード式lu2

【広東語】

イェール式lou4

炉

炉

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 爐 lú lu /*rˁa {*[r]ˁa}/ stove

• 粵拼：lou4

翻譯

翻譯
英语：fireplace, stove, oven, furnace

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/炉

加热炉

加熱炉． - 白水社 中国語辞典

炼铁炉

溶鉄炉，錬鉄炉． - 白水社 中国語辞典

火炉内的温度

炉内温度 -