炎

【ほのお】

炎

拼音：yán

1

付属形態素 ひどく暑い．

2

付属形態素 炎症．⇒肠炎 chángyán ，发炎 fā//yán ，肺炎 fèiyán ，肝炎 gānyán ．

3

付属形態素 権勢．⇒趋炎附势 qū yán fù shì ．

4

（ Yán ）((文語文[昔の書き言葉])) 炎帝．

---

炎

中文：焰
拼音：yàn

中文：焱
拼音：yàn

中文：熛
拼音：biāo

中文：火焰
拼音：huǒyàn

中文：火舌
拼音：huǒshé

中文：火苗
拼音：huǒmiáo

中文：火头
拼音：huǒtóu

中文：烈火
拼音：lièhuǒ
解説（比喩的に）炎

中文：火
拼音：huǒ
解説（物体の燃焼する）炎

炎

读成： ほむら，ほのお

中文： 燃起，烧起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 高涨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

炎的概念说明：

用日语解释：	炎[ホムラ] 心の中に起こる激しい感情
用中文解释：	烧起,燃起,(感情)高涨 心中燃起的激动情绪

---

炎

读成： えん

中文： 炎症
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

炎的概念说明：

用英语解释：

information inflammation

---

炎

读成： ほむら，ほのお，えん

中文： 火苗，火焰，火
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 燃烧的火
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 火焰
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

炎的概念说明：

用日语解释：	炎[ホノオ] 燃え上がる火
用中文解释：	火焰 燃烧的火焰
	火焰,火苗 燃起的火
用英语解释：	flame flame of a fire

炎

拼音： yán
日本語訳 炎症

---

炎

读成： えん
中文： 火舌、火焰、熛、焰

炎

拼音： yán
英語訳 inflammation

炎

中文： 焰

炎

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yán (yan2)

ウェード式yen2

【広東語】

イェール式yim4

炎

炎

拼音：

• 汉语拼音：yán, yàn, tán
• 粵拼：jim4
• 臺灣話：iam5、iam7（同焰）、tam5（訓讀）

翻譯

翻譯
英语：flame, blaze; hot

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/炎

皮肤炎

皮膚炎． - 白水社 中国語辞典

关节炎

関節炎． - 白水社 中国語辞典

黄炎

黄帝と炎帝． - 白水社 中国語辞典