読み方しだす
中国語訳制成，搞出来中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中国語訳送饭菜中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中国語訳向外送饭菜中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中国語訳外卖中国語品詞名詞対訳の関係パラフレーズ
中国語訳积累财产中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中国語訳开始搞，做起来中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
他人の立派な行為を称賛するために新聞社などに出す投書．
表扬信 - 白水社 中国語辞典
人為的に矛盾を作り出すことに反対しなければならない．
要反对人为地制造矛盾。 - 白水社 中国語辞典
前記サービスデータ送信部212は、前記ステップs400で特定したスマートメータ300の設置場所情報と、前記ユーザ確認要求に基づいて特定した需要場所の情報（処理手順例1のステップs105で示した通り、前記電力会社サーバ200のユーザ施設特定部210が、前記サービスプロバイダサーバ100より受信したユーザ確認要求が含む前記需要家IDを前記需要家データベース225に照合し、該当ユーザに関するユーザ施設の所在地情報として特定したもの）とを照合し、両者が一致した場合（s401：OK）、前記サービスデータベース227より、所定商品ないしサービスを利用する為の所定データとして電子コンテンツ等のデータを読み出し（前記ステップs112で追記した処理と同様の手順で読み出す）、前記認証装置400に送信する（s402）。
所述服务数据发送部 212对照在所述步骤 s400中确定的智能仪表 300的设置场所信息、和根据所述用户确认请求而确定的需要场所的信息 (如处理步骤例 1的步骤 s105中所示，所述电力公司服务器 200的用户设施确定部 210在所述需要者数据库 225中对照从所述服务提供者服务器 100接收到的用户确认请求所包含的所述需要者 ID，确定为与相应用户相关的用户设施的所在地信息 )，当两者一致时 (s401：OK)，作为用于利用预定商品或者服务的预定数据，从所述服务数据库 227读出电子内容等数据 (通过与所述步骤 s112中追加的处理相同的步骤来读出 )，发送到所述认证装置 400(s402)。 - 中国語 特許翻訳例文集
為だす
為だす
読み方しだす
中国語訳制成，搞出来
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
作り出す中国語での説明制造
制成英語での説明make
to produce something
為だす
読み方しだす
中国語訳送饭菜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳向外送饭菜
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳外卖
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
客の注文で料理を作って届ける中国語での説明(饭馆)向外送饭菜
根据客人的订餐,将做好的饭菜送货上门
為だす
読み方しだす
中国語訳积累财产
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
財産を大きくふやす中国語での説明积累财产
将财产积累的很多
為だす
読み方しだす
中国語訳开始搞，做起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
物事をやりはじめる中国語での説明着手,开始
开始做某事英語での説明go about
to begin to do something
他人の立派な行為を称賛するために新聞社などに出す投書．
表扬信 - 白水社 中国語辞典
人為的に矛盾を作り出すことに反対しなければならない．
要反对人为地制造矛盾。 - 白水社 中国語辞典
前記サービスデータ送信部212は、前記ステップs400で特定したスマートメータ300の設置場所情報と、前記ユーザ確認要求に基づいて特定した需要場所の情報（処理手順例1のステップs105で示した通り、前記電力会社サーバ200のユーザ施設特定部210が、前記サービスプロバイダサーバ100より受信したユーザ確認要求が含む前記需要家IDを前記需要家データベース225に照合し、該当ユーザに関するユーザ施設の所在地情報として特定したもの）とを照合し、両者が一致した場合（s401：OK）、前記サービスデータベース227より、所定商品ないしサービスを利用する為の所定データとして電子コンテンツ等のデータを読み出し（前記ステップs112で追記した処理と同様の手順で読み出す）、前記認証装置400に送信する（s402）。
所述服务数据发送部 212对照在所述步骤 s400中确定的智能仪表 300的设置场所信息、和根据所述用户确认请求而确定的需要场所的信息 (如处理步骤例 1的步骤 s105中所示，所述电力公司服务器 200的用户设施确定部 210在所述需要者数据库 225中对照从所述服务提供者服务器 100接收到的用户确认请求所包含的所述需要者 ID，确定为与相应用户相关的用户设施的所在地信息 )，当两者一致时 (s401：OK)，作为用于利用预定商品或者服务的预定数据，从所述服务数据库 227读出电子内容等数据 (通过与所述步骤 s112中追加的处理相同的步骤来读出 )，发送到所述认证装置 400(s402)。 - 中国語 特許翻訳例文集