烟たい

【けむたい】

烟たい

读成： けむたい

中文： 烟气呛人的，烟气熏人的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

烟たい的概念说明：

用日语解释：

烟い[ケム・イ] 煙のために息苦しいさま

---

烟たい

读成： けぶたい，けむたい

中文： 难以亲近的，难以接近的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

烟たい的概念说明：

用日语解释：	烟たい[ケムタ・イ] 相手を敬遠したいさま
用中文解释：	难以亲近的 形容对对方想要敬而远之的样子

花火を見に行きたい。

想去看烟火。 - 

花火を見に行きたい。

我想去看烟花。 - 

田舎の花火大会

乡村的烟花大会 -