烟たがる

【けむたがる】

烟たがる

读成： けぶたがる，けむたがる

中文： 望而生畏，避之不及
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

烟たがる的概念说明：

用日语解释：	烟たがる[ケムタガ・ル] 気兼ねして,近づきがたい感じを持つ
用中文解释：	望而生畏 觉得有顾虑,难以接近对方

---

烟たがる

读成： けぶたがる，けむたがる

中文： 呛人
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

烟たがる的概念说明：

用日语解释：	烟たがる[ケムタガ・ル] 煙で煙たがる
用中文解释：	(烟)呛人 烟气呛人