焚たてだ

【たきたてだ】

读成：たきたてだ

中文：煮好的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

焚たてだ的概念说明：

用日语解释：	炊きたてだ[タキタテ・ダ] 炊きあがったばかりであるさま
用中文解释：	煮好的刚刚煮好的样子
用英语解释：	steam of rice, the condition of being freshly cooked