無声

【むせい】

無声

读成： むせい

中文： 无声
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

無声的概念说明：

用日语解释：	無声[ムセイ] 声や音を出さないこと
用英语解释：	voicelessness the state of not giving off any audible noise

---

無声

读成： むせい

中文： 无声
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

無声的概念说明：

用日语解释：

無声[ムセイ] 声や音が出ないこと

---

無声

读成： むせい

中文： 声带不振动的音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

無声的概念说明：

用日语解释：

無声[ムセイ] 発音に声帯の振動を伴わない音

---

無声

读成： むせい

中文： 无声
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不出声
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

無声的概念说明：

用日语解释：	無声[ムセイ] 発音に声帯の振動を伴わないこと
用英语解释：	breath the action of forming a sound without vibration of the vocal chords

無声

读成： むせい
中文： 失声、失音、发声不能

無聲

正體/繁體 (無聲)		無	聲
簡體 (无声)		无	声

拼音：

• 普通話

  (拼音): wúshēng

  (注音): ㄨˊ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼): mou⁴ sing¹
• 客家語 (四縣, 白話字): mò-sâng
• 閩南語 (白話字): bô-siaⁿ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wúshēng
    • 注音: ㄨˊ ㄕㄥ
    • 國語羅馬字: wusheng
    • 國際音標 ^(幫助): /u³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: mòuh sīng
    • 粵拼: mou⁴ sing¹
    • 教院: mou⁴ sing¹
    • 廣州話拼音: mou⁴ xing¹
    • 國際音標: /mou̯²¹ sɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: mò-sâng
    • 客家語拼音: moˇ sang´
    • 客家話拼音: mo² sang¹
    • 國際音標: /mo¹¹ saŋ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: bô-siaⁿ
    • 台羅: bô-siann
    • 普實台文: boisviaf
    • 國際音標 (廈門): /bo²⁴⁻²² ɕiã⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /bo²⁴⁻²² ɕiã³³/
    • 國際音標 (漳州): /bo¹³⁻²² ɕiã⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /bo²⁴⁻¹¹ ɕiã⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /bɤ²³⁻³³ ɕiã⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：voiceless 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) беззвучный; немой; 2) фон. афонический; безгласный; 3) тех. бесшумный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]