無我

【むが】

無我

读成： むが

中文： 无私
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 无私心
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

無我的概念说明：

用日语解释：	無我[ムガ] 私心のないこと
用中文解释：	无私 没有私心
用英语解释：	selflessness the quality of being selfless

---

無我

读成： むが

中文： 忘我
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

無我的概念说明：

用日语解释：	無我[ムガ] 我を忘れること
用中文解释：	忘我 忘记自我

無我

日本語訳 無我

無我

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 21:12)

表記

簡体字：无我（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：無我（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 wúwǒ

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：忘我
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

  翻译 

德语：[[]] 英语：selfless 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) бескорыстный; самоотверженный; 2) будд. несуществование самостоятельного «я» (Anātman; nairātmya) 日语：[[]] 韩语：1) 망아(忘我)하다. 2) 무아 (無我). 越南语：[[]]

他被狮子追着拼命地跑。

彼はライオンに追いかけられ無我夢中で走った。 - 

他简直听得（他听得简直）入了神。

彼は聞き入ってほとんど無我の境地だ． - 白水社 中国語辞典

他不顾一切地冲进火海，把孩子抢救出来。

彼は無我夢中で火の海に飛び込み，子供を救出した． - 白水社 中国語辞典