無言

【むごん】

無言

读成： むごん

中文： 无言，沉默
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

無言的概念说明：

用日语解释：	無言[ムゴン] 黙ったまま,口をきかないこと
用英语解释：	(of people) silence to refrain from speaking; to refrain from expressing oneself verbally

---

無言

读成： しじま

中文： 缄默
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 沉默
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

無言的概念说明：

用日语解释：	暗黙[アンモク] 黙っていること
用中文解释：	缄默,沉默 指不作声
用英语解释：	tacitness the act of keeping silent

押し黙る，無言でいる．

默然无语 - 白水社 中国語辞典

仮装した無言劇の役者たち

假扮哑剧的演员们 - 

無言で電話を切ってしまった。

我什么都没说就把电话挂了。 -