無遠慮だ

【ぶえんりょだ】

無遠慮だ

读成： ぶえんりよだ

中文： 没有情面的，冷淡的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

無遠慮だ的概念说明：

用日语解释：	あつかましい[アツカマシ・イ] あつかましい
用中文解释：	厚脸皮,不害羞,无耻 厚脸皮,不害羞
用英语解释：	insolent being impudent

---

無遠慮だ

读成： ぶえんりよだ

中文： 越分
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 冒失
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恬不知耻的，厚颜无耻的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

無遠慮だ的概念说明：

用日语解释：	ずうずうしい[ズウズウシ・イ] 身のほどをわきまえず,さし出たふるまいをすること
用中文解释：	厚颜无耻的 不识分寸,做无耻的事情
用英语解释：	impudent to display impertinent behavior lacking any sense of discretion

---

無遠慮だ

读成： ぶえんりよだ

中文： 不客气的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

無遠慮だ的概念说明：

用日语解释：

無遠慮だ[ブエンリヨ・ダ] 遠慮のないさま

私は山出しですので，無遠慮な言い方をしても，どうか悪く思わないでください．

我是个粗人，说话直来直去，你可别见怪。 - 白水社 中国語辞典