焦付

【こげつき】

焦付

读成： こげつき

中文： 坏账，呆账
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 贷款收不回来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

焦付的概念说明：

用日语解释：	焦げ付き[コゲツキ] 貸した金の回収ができないこと
用中文解释：	呆账,坏账,贷款收不回来 贷款收不回来

---

焦付

读成： こげつき

中文： 停滞不变
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

焦付的概念说明：

用日语解释：	焦げ付き[コゲツキ] 相場が一定の水準にとどまって動かないこと
用中文解释：	停滞不变(的行情) 行情停留在一定的水平上不动

---

焦付

读成： こげつき

中文： 烧焦，烤煳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 烧煳粘到…上
対訳の関係 パラフレーズ

焦付的概念说明：

用日语解释：	焦げ付き[コゲツキ] 煮物が焦げて物にくっつくこと
用中文解释：	(食物)烧焦;烤煳;烧煳粘到…上 食物烧焦紧贴在一起
用英语解释：	scorching of food, the act of burning and sticking to the pan